Usos, Abusos y Excesos en la Redacción Jurídica

   Existen, aspectos que demuestran el mal uso  de las palabras, frases, oraciones y párrafos en la redacción jurídica, entre ellas se encuentran; el solecismo, pleonasmo, cacofonía, anfibología u obscuridad, extranjerismos, las construcciones absolutas de pasado, la acumulación de locuciones prepositivas el hipérbaton y los Arcaísmos, de las cuales se mencionan las siguientes no explicadas anteriormente:

   El Solecismo:  Consiste en el erróneo uso lingüístico debido a la inadecuada utilización de la lengua bien sea en el aspecto léxico o sintáctico.

  El Pleonasmo: Se refiere a la expresión en la cual aparecen una o más palabras redundantes. Ejemplo: Entra para adentro.

   La Cacofonía: Consiste en el efecto sonoro producido por la cercanía de sonidos o silabas que poseen similar pronunciación. Ejemplo: Tres tristes tigres tragaban trigo en un trigal.

   La Anfibología: Se refiere al uso de frases o palabras con más de una interpretación. Ejemplo: Jose Luis fue al Gimnasio de Carlos con sus Zapatos.  entonces:  ¿Con los zapatos de quien fue al Gimnasio? El Extranjerismo. consiste en la expresión en que un idioma toma del otro. Ejemplo:"OK", Ahora te llamo por teléfono

   El Tecnolecto: consiste en aquella recolección de recursos de un idioma que facilite la interacción y comunicación entre miembros de algún ámbito profesional. Ejemplo: En derecho, se expresa lo siguiente: jurisprudencia, expediente, alegatos, juicio, documento, entre otros.  En medicina se expresa lo siguiente: Hemoglobina, leucocitos, hematocritos, hematóloga estas expresiones son las que caracterizan a la medicina, en Ingenieria, se expresa lo siguiente: Calculo, herramienta, cables, altura, profundidad, entre otros.

   Locuciones prepositivas: Son expresiones formadas por un adverbio y una preposición que funcionan igual que las preposiciones Pueden estar formadas por sustantivos adverbializados y, en ocasiones, por adjetivos Son numerosas y su uso es cada vez más frecuente Pueden presentar valores nocionales, espaciales o temporales.

   El Hipérbaton:  Es una figura retórica en la cual se altera la sintaxis habitual de una oración, principalmente con fines de énfasis. Se distinguen cuatro tipos de hipérbaton:

   La tesis: que consiste en intercalar una palabra entre dos elementos de otra compuesta;

   El paréntesis:  que consiste en introducir en una frase una interjección u oración con entonación distinta;

   La anástrofe:  Consiste en posponer la preposición al sustantivo cuyo caso rige.

   La histerología:  que consiste en alterar el orden de las palabras y decir primero lo que debería ir después.

   Arcaísmos: Consiste en expresiones  o palabras del español antiguo, que se utilizan frecuentemente como si fueran parte del lenguaje actual, se utilizan algunas palabras que han desaparecido de la lengua española, pero que en los países latinoamericanos se siguen usando en el habla cotidiana, esto mediante sinónimos o variantes modernas de la misma palabra, es también,  un elemento ampliamente usado en una época pasada, y que en gran parte ha caído en desuso y que se usa sólo marginalmente en el presente, en contextos muy específicos, o con fines especiales.